FAQ

FAQ — Часто задаваемые вопросы

 

С какой целью был организован Конкурс Циркуляции?

Конкурс Циркуляции был создан для поддержки среды Нового цирка: с одной стороны, посредством финансового приза, но, прежде всего, путем обмена опытом между артистами и создания платформы для встречи артистов и организаторов подобных фестивалей.

 

Кто может принять участие в конкурсе?

В Регламенте указывается, что в конкурсе могут участвовать артисты Нового цирка, граждане или жители Польши, Литвы, Латвии, Эстонии, Беларуси, Чехии, Венгрии, Украины и Словакии. Это означает, что даже если кто-то не имеет польского гражданства, но постоянно проживает в Польше — и, таким образом, является соавтором сцены Нового цирка Польши, он может принять участие в конкурсе — по аналогии, это правило применяется к другим странам, перечисленным в правилах.

 

Могу ли я выслать любое видео с моими навыками для первого отборочного этапа?

Нет. Вы должны прислать видео, документирующее конкретную презентацию/номер, который Вы хотели бы представить на конкурсе, со всеми ее элементами. Это не может быть трейлер, серия разных кадров, необходима только лишь полная запись от начала до конца, без монтажных разрезов и/или “склеек”.

 

Видео не обязательно должно быть записью выступления перед аудиторией — это может быть запись из тренировочного зала при условии, что костюмы и музыка соответствуют тем, которые будут представлены на сцене. Стоит позаботиться о правильном освещении и контрастном фоне.

 

Получают ли артисты оплату за их выступления?

Циркуляции проводятся в форме конкурса — поэтому артисты, выступающее в финале, не получают никакой платы, но у них есть шанс получить призы. Мы также приглашаем представителей цирковой индустрии, организаторов фестиваля и букеров, которые часто предлагают работу нашим финалистам.

Мы также предоставляем жилье и питание для артистов, чтобы им не пришлось нести дополнительные расходы в связи с участием в конкурсе.

 

Какая должна быть продолжительность номера?

Минимум — 4 минуты, максимум — 8 минут.

Продолжительность выступления на конкурсе ограничена 8 минутами, потому что этюд представляет собой краткую форму — за это время можно продемонстрировать свои идеи и навыки в равных рамках для всех участников. Отсутствие ограничения по времени или более длинные номера будут проблематичны не только по материально-техническим причинам, но также могут препятствовать введению единых критериев оценки.

 



Каковы параметры сцены, на которой будет проходить финал конкурса?

Финал конкурса пройдет в Оперном зале Центра Встречи Культур в Люблине (Centrum Spotkania Kultur w Lublinie). Размеры сцены:

Площадь — 490 м2

Ширина — 23,5 м

Глубина — 28 м

Высота — 24 м

 

Есть ли возрастные ограничения для участников?

Нет, артисты всех возрастов могут подать заявку. Несовершеннолетние должны иметь согласие своих родителей/опекунов на участие в конкурсе.

 

Могу ли я отправить больше заявок?

Да.

 

Я уже участвовал в финале Циркуляций однажды. Могу ли я подать заявку снова?

Да, при условии, что это будет совершенно другой, новый номер.

 

Кто будет в составе жюри конкурса?

В состав жюри конкурса войдут специалисты из отраслей Нового цирка и театра из Польши и Европы. Кроме прочих, до сих пор ими были: Урс Джекл, Тобиас Фидлер, Катарина Покорна, Эвелина Дрзал-Фиалкевич, Павел Пассини, Кокс Алерс, Самуэль Рой, Каролина Развод, Матиас Ромир, Дженни Патховски.

 

Организатор конкурса, т.е. Фонд Sztukmistrze, не имеет никакого влияния на решение жюри.

 

Какие этюды имеют большее шансы на выход в финал?

Нет более или менее «успешных» жанров — у акробатики и жонглирования есть одинаковые шансы, однако, внимание комиссии обязательно привлекут те номера, которые по-новому взглянут на цирковое искусство. Мы с удовольствием ознакомимся с результатами собственных исследований артистов, которые не будут простым воспроизведением «цирковых стандартов».

 

По каким критериям жюри оценивает выступления?

Оценка эффективности является результатом многих критериев. Жюри принимает во внимание техническое качество исполнения, инновации, художественную концепцию, костюм, музыку и, конечно, презентацию на сцене — контакт артиста с аудиторией.

 

Когда будет известно, кто выступит в финале?

Последний день подачи заявок 30.06.2020. С участниками, прошедшими квалификацию на финал, свяжутся в конце июля.

 

Каковы сроки проведения финала Циркуляций в этом году?

Прибытие финалистов: 4 октября

 

Репетиции: 5-9 октября

 

Финальные выступления: 9-11 октября

 

Отъезд финалистов: 12 октября

 

Присутствие на всех репетициях и спектаклях обязательно для финалистов.

 

Почему подготовка продолжается всю неделю?

В течение недели репетиций финалисты тренируют хореографию, которая откроет финальное представление, сборку реквизита, проводятся индивидуальные репетиции отдельных финалистов и генеральная репетиция. Мы хотим, чтобы финальные выступления проводились на самом высоком уровне, а это требует соответствующих временных затрат. У финалистов есть тренировочные площадки доступные каждый день, где они могут подготовиться к выступлению и тренироваться. Мы также стараемся, чтобы, несмотря на конкурсную форму мероприятия, участники также имели возможность познакомиться друг с другом в более свободной атмосфере
и расслабиться.

 

Предоставляют ли финалистом жилье и питание в течение репетиционной недели?

Финалистам предоставляется проживание и питание. Другие расходы (например, транспортировка их реквизита) покрываются самостоятельно.

 

***

У вас есть вопросы о конкурсе?

Пишите нам по адресу: cyrkulacje@sztukmistrze.pl, и мы будем рады ответить!

 

 

финалисты 2020