pobierz program
Piątek, 04.10.
19:00
Polska Premiera:
Radiant / Fundacja Sztukmistrze
Sala Operowa Centrum Spotkania Kultur w Lublinie / 60’ / wiek: 4+ / język: bez słów/ bilety: 30-50zł
“Radiant” to spektakl, w którym zapierające dech w piersiach akrobacje przeplatają się z artystycznym wykorzystaniem najnowocześniejszych technologii, w całości tworząc niezwykle spektakularne show.
uwaga: ciemność i efekty świetlne
Sobota, 05.10.
19:00
Polska Premiera:
Radiant / Fundacja Sztukmistrze / Polska
Sala Operowa Centrum Spotkania Kultur w Lublinie / 60’ / wiek: 4+ / język: bez słów/ bilety: 30-50zł
“Radiant” to spektakl, w którym zapierające dech w piersiach akrobacje przeplatają się z artystycznym wykorzystaniem najnowocześniejszych technologii, w całości tworząc niezwykle spektakularne show.
uwaga: ciemność i efekty świetlne
(zobacz pełny opis i zdjęcia)
Niedziela, 06.10.
15:00
InThisTogether / OneTwoMany Collecive / Węgry
Scena Sali Operowej Centrum Spotkania Kultur w Lublinie / 40’/ wiek: 12+ / język: angielski, tłumaczenie na PJM/ bilety: 30-50zł
„JesteśmyWTymRazem” to eksperyment, cyrkowy spektakl partycypacyjny, który opiera się na widowni, by w ogóle mógł się wydarzyć. Jeśli zdecydujesz się wziąć udział, doświadczysz zaufania, skupienia i radości, które są immanentne dla cyrku. Weźmiesz też na siebie część ryzyka i odpowiedzialności.
uwaga: ciemność i efekty stroboskopowe
18:00
InThisTogether / OneTwoMany Collecive / Węgry
Scena Sali Operowej Centrum Spotkania Kultur w Lublinie / 40’/ wiek: 12+ / język: angielski, tłumaczenie na PJM/ bilety: 30-50zł
„JesteśmyWTymRazem” to eksperyment, cyrkowy spektakl partycypacyjny, który opiera się na widowni, by w ogóle mógł się wydarzyć. Jeśli zdecydujesz się wziąć udział, doświadczysz zaufania, skupienia i radości, które są immanentne dla cyrku. Weźmiesz też na siebie część ryzyka i odpowiedzialności.
uwaga: ciemność i efekty stroboskopowe
ZA NAMI:
Piątek, 06.09.
19:00
Lyalka / Scenic Circus / Ukraina
Sala Operowa Centrum Spotkania Kultur w Lublinie / 55’ / wiek: 4+ / język: bez słów / bilety: 30-50zł
LYALKA to spektakl cyrkowy udziałem najzdolniejszych młodych artystów Ukrainy. Za pomocą akrobatyki, tańca i teatru fizycznego LYALKA opowiada wyjątkową historię dorastania – opowieść o poszukiwaniu wolności i samorealizacji. Dorastanie do dorosłości zmienia młodą LYALKĘ w marionetkę kontrolowaną przez oczekiwania innych. Czy uda jej się uwolnić z więzów?
Sobota, 07.09.
12:00
w koloŻe / Fundacja Sztukmistrze / Polska
Kieszeń Sceny Centrum Spotkania Kultur w Lublinie/ 40’ / wiek: 4+ / język: polski, tłumaczenie na PJM/ bilety: 20-40 zł
Familijny spektakl czwórki dumających nad światem żonglerów. Przedstawienie pełne humoru, zagadek, satysfakcji z ich rozwiązywania oraz niezbadanej ilości wyrzutów i złapań. Wśród unoszących się przedmiotów występują: piłki kochające upadać, pudełka, obręcze, maczugi, piłki upadaniu niechętne, ciała zadumanych żonglerów oraz kapelusze. Spektakl dla ciekawych, ciekawskich i lubujących się w pięknie kruchych architektur.
15:00
Piste, Piste, Piste / Company Portmanteau / Finlandia
Sala Baletowa Centrum Spotkania Kultur w Lublinie / 42’ / wiek: 4+ / język: bez słów/ bilety: 30-50zł
Interdyscyplinarny spektakl dla dzieci i młodzieży, który łączy współczesny cyrk, taniec i sztuki wizualne. Zainspirowany książką „Três pontinhos” autorstwa Mario Vale’a, spektakl opowiada o podróży dwóch postaci, które odkrywają trzy małe kropki. Przy pomocy rzutników, performerzy przekształcają białą scenę we wszechświat wyobraźni, tworząc dynamiczne, poetyckie środowisko wizualne. (zobacz pełny opis i zdjęcia…)
17:00
w koloŻe / Fundacja Sztukmistrze / Polska
Kieszeń Sceny Centrum Spotkania Kultur w Lublinie / 40’ / wiek: 4+ / język: polski, tłumaczenie na PJM/ bilety: 20-40 zł
Familijny spektakl czwórki dumających nad światem żonglerów. Przedstawienie pełne humoru, zagadek, satysfakcji z ich rozwiązywania oraz niezbadanej ilości wyrzutów i złapań. Wśród unoszących się przedmiotów występują: piłki kochające upadać, pudełka, obręcze, maczugi, piłki upadaniu niechętne, ciała zadumanych żonglerów oraz kapelusze. Spektakl dla ciekawych, ciekawskich i lubujących się w pięknie kruchych architektur.
19:00
Lyalka / Scenic Circus / Ukraina
Sala Operowa Centrum Spotkania Kultur w Lublinie/ 55’ / wiek: 4+ / język: bez słów / bilety: 30-50zł
LYALKA to spektakl cyrkowy udziałem najzdolniejszych młodych artystów Ukrainy. Za pomocą akrobatyki, tańca i teatru fizycznego LYALKA opowiada wyjątkową historię dorastania – opowieść o poszukiwaniu wolności i samorealizacji. Dorastanie do dorosłości zmienia młodą LYALKĘ w marionetkę kontrolowaną przez oczekiwania innych. Czy uda jej się uwolnić z więzów? (zobacz pełny opis i zdjęcia)
Niedziela, 08.09.
12:00
Piste, Piste, Piste / Company Portmanteau/Finlandia
Sala Baletowa Centrum Spotkania Kultur w Lublinie / 42’ / wiek: 4+ / język: bez użycia słów/ bilety: 20-40 zł
Interdyscyplinarny spektakl dla dzieci i młodzieży, który łączy współczesny cyrk, taniec i sztuki wizualne. Zainspirowany książką „Três pontinhos” autorstwa Mario Vale’a, spektakl opowiada o podróży dwóch postaci, które odkrywają trzy małe kropki. Przy pomocy rzutników, performerzy przekształcają białą scenę we wszechświat wyobraźni, bawiąc się przemianą kropek w linie i tworząc dynamiczne, poetyckie środowisko wizualne.
(zobacz pełny opis i zdjęcia…)
15:00
O tym, co nas porusza / Fundacja Sztukmistrze / Polska
Kieszeń Sceny Centrum Spotkania Kultur w Lublinie / 40’ / wiek: bez ograniczeń / język: polski, tłumaczenie na PJM/ bilety: 20-40 zł
Podróż po Świecie Emocji i jego czterech największych kontynentach. To opowieść o różnych twarzach Radości, Złości, Strachu i Smutku. To przygoda, w której trójka podróżników żongluje, tańczy, śpiewa, podryguje, pląsa, skacze i krzyczy.
17:00
O tym, co nas porusza / Fundacja Sztukmistrze / Polska
Kieszeń Sceny Centrum Spotkania Kultur w Lublinie / 40’ / wiek: bez ograniczeń / język: polski, tłumaczenie na PJM/ bilety: 20-40 zł
Podróż po Świecie Emocji i jego czterech największych kontynentach. To opowieść o różnych twarzach Radości, Złości, Strachu i Smutku. To przygoda, w której trójka podróżników żongluje, tańczy, śpiewa, podryguje, pląsa, skacze i krzyczy.
Czwartek, 26.09.
19.00
Bal(les) / Compagnie Zalatai /Francja-Ukraina
Kieszeń Sceny Centrum Spotkania Kultur w Lublinie / 30’ / wiek: 4+ / język: bez użycia słów / bilety: 30-50zł
„Bal(les)” powstał z inspirującego spotkania dwojga artystów: jednej, bardziej akrobatki, oraz drugiego, zdecydowanie żonglera. W spektaklu te dwie postacie bawią się, przekomarzają i poszukują siebie nawzajem poprzez swoje unikalne języki sztuki. „Bal(les)” to poetycki i wzruszający spektakl, pełen subtelności i wdzięku.
Piątek, 27.09.
17:00
Bal(les) / Compagnie Zalatai /Francja-Ukraina
Kieszeń Sceny Centrum Spotkania Kultur w Lublinie / 30’ / wiek: 4+ / język: bez użycia słów / bilety: 30-50zł
„Bal(les)” powstał z inspirującego spotkania dwojga artystów: jednej, bardziej akrobatki, oraz drugiego, zdecydowanie żonglera. W spektaklu te dwie postacie bawią się, przekomarzają i poszukują siebie nawzajem poprzez swoje unikalne języki sztuki. „Bal(les)” to poetycki i wzruszający spektakl, pełen subtelności i wdzięku.
19:00
Konkurs Etiud Nowocyrkowych
spektakl premierowy, z głosowaniem Publiczności
Sala Operowa Centrum Spotkania Kultur w Lublinie ok. 120’ z przerwą /język: polski, tłumaczenie na PJM /wiek: 4+ / bilety: 40-60 zł
Artyści i artystki w unikalnych etiudach zaprezentują swoje dyscypliny, pokazując, jak piękna i kreatywna jest współczesna sztuka cyrkowa. Każda z etiud ma szansę na jedną z trzech nagród głównych oraz nagrody specjalne, w tym Nagrodę Publiczności.
Sobota, 28.09.
18:00
Konkurs Etiud Nowocyrkowych
spektakl z udziałem jury i głosowaniem Publiczności
Sala Operowa Centrum Spotkania Kultur w Lublinie /ok. 120’ z przerwą / język: polski, tłumaczenie na PJM /wiek: 4+ / bilety: 40-60 zł
Artyści i artystki w unikalnych etiudach zaprezentują swoje dyscypliny, pokazując, jak piękna i kreatywna jest współczesna sztuka cyrkowa. Każda z etiud ma szansę na jedną z trzech nagród głównych oraz nagrody specjalne, w tym Nagrodę Publiczności.
Niedziela, 29.09.
18:00
Konkurs Etiud Nowocyrkowych
spektakl z werdyktem jury i ceremonią wręczenia nagród
Sala Operowa Centrum Spotkania Kultur w Lublinie / ok. 150’ z przerwą/ język: polski, tłumaczenie na PJM/ wiek: 4+ / bilety: 40-60 zł
Artyści i artystki w unikalnych etiudach zaprezentują swoje dyscypliny, pokazując, jak piękna i kreatywna jest współczesna sztuka cyrkowa. Każda z etiud ma szansę na jedną z trzech nagród głównych oraz nagrody specjalne, w tym Nagrodę Publiczności.